秋尽
明 · 释大香 · 律诗
原文
茅宇掩深壑,石灯悬屋梁
坐来清不寐,自起绕空王
门外寒威知几许,床头犹有阴蛩语
断送空山一夜秋,栟榈叶上潇潇雨
译文 / 白话释义
茅屋遮掩在幽深的山谷之中,石灯高悬在屋梁之上。静坐难以入眠,于是起身绕着佛像踱步。门外的寒冷程度不知有多少,床头还有秋蛩在鸣叫。仿佛要把空寂山中的秋意一夜之间全部送走的,是那棕榈叶上潇潇落下的雨水。
注释
茅屋。茅,茅草;宇,房屋。;佛的尊称。佛教认为世界一切皆空,而佛是‘万法之王’,故名。;秋虫,此处指蟋蟀。蛩,蝗虫、蟋蟀的古称。因其多在阴暗处鸣叫,故称阴蛩。;棕榈,一种常绿乔木。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写茅宇、深壑、石灯、屋梁等意象,采用白描手法勾勒出居所的清幽环境。颔联‘坐来清不寐,自起绕空王’,以动作描写来展现诗人内心的状态,不寐而起绕佛像,暗示出诗人内心的宁静中带着一丝难以言说的思绪。颈联从门外寒威写到床头蛩语,由远及近,视角转换自然。尾联‘断送空山一夜秋,栟榈叶上潇潇雨’,将空山一夜秋意的消散归结于棕榈叶上的潇潇雨,是一种移情于景的手法,用雨来象征秋的消逝。在情感表达方面,整体诗境透着一种清冷孤寂的感觉,诗人在秋尽之时,于深壑中的茅屋内难以入眠,或许是在思考人生、感悟世事,有一种淡淡的忧愁和对时光流逝的感喟。在意境营造上,通过深壑、寒威、空王、秋蛩、夜雨等元素,营造出一种清幽、孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想围绕着秋尽之时诗人在深山中的生活状态和心境展开,反映出诗人宁静而略带孤寂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。