秋霁 忆西溪

现代 · 魏新河 · 五言

原文
清美江乡,记小舸浮秋,划破凉碧
近出芦花,中添庵舍,远拖一痕山色
雁题横幅
岫云半卷烟溪册
望水国
谁念,那时名胜忆琴席
遥岑冷翠,乱渚寒青,板桥幽红,都是相识
想当初,临流酹酒,菱歌唱月野苹白
三十六陂怀旧迹
万梅花下,他日定约重来,卜幽寻梦,剪香吹笛
译文 / 白话释义

秋天的雨后天晴,回忆起西溪。清秀美丽的江南水乡,记得那小船在秋天的水面上浮行,划破了清凉的碧水。近处露出芦花,中间增添了庵舍,远处拖曳着一抹山色。大雁在天空中书写横幅般的身影。山间的云朵半掩着烟雾笼罩着溪涧的画卷。眺望水乡。谁会想起,那时的名胜,回忆起琴音相伴的宴席。遥远的山峦清冷翠绿,错落的小洲寒冷泛青,板桥幽暗泛红,这些都是曾经熟悉的景象。回想当初,临近溪流洒酒祭奠,菱歌在月色下唱响,野外的苹草洁白。三十六处池塘怀恋过去的踪迹。在万梅花下,他日一定约定再次归来,选择幽静之处寻找梦境,修剪香气,吹奏笛子。

注释

大船,这里指小船。常用于古诗词中,如‘百舸争流’。;山洞,也指山峰。在诗中常用来描绘山峦,如‘云无心以出岫’。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。古代常用此动作来表达情感,如‘人生如梦,一尊还酹江月’。

赏析

此词意境优美,通过对西溪秋景的描绘,营造出一种清冷、幽静的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘近出芦花,中添庵舍,远拖一痕山色’,远近结合,画面生动。‘雁题横幅’等语句则运用了拟人的手法,增添了诗歌的趣味性。情感表达上,既有对过去名胜和琴席的怀念,又有对未来再次归来的期待,情感真挚。主题上,以回忆西溪为线索,抒发了对江南水乡的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。