求菊

元 · 许恕 · 七言

原文
平生爱花惟爱菊,幽栖曾傍沧浪曲
春苗剩分三百本,参差稍映江蓠绿
小径还将蔓草除,一春最畏风雨触
常时灌溉汲清流,几度扶持斩丛竹
秋花不愁不烂熳,粲粲金钱照茅屋
只今避地东海头,飞梦夜度君山麓
朝来下马过名园,秾花嫩蕊纷如簇
或染猩红疑剪彩,或缀鹅翎同刻玉
或似芙蓉映秋水,或如牡丹眩晴旭
众中一种出宫黄,叠叠香罗淡妆束
嗟予托君同隐逸,步绕夕阳看不足
漫将乡泪落西风,自对孤芳伤局促
客边有轩名太古,颇似陶潜能避俗
醉拈秃笔写云笺,秋色能分慰幽独
译文 / 白话释义

我平生喜爱花卉唯独喜爱菊花,曾经在沧浪水边幽静的地方居住。春天的幼苗剩下三百多株,高低不齐地稍稍映衬着江边芦苇的绿色。小路上还要除去蔓草,整个春天最害怕风雨的侵袭。常常灌溉时汲取清澈的水流,多次扶持并砍掉丛生的竹子。秋天的菊花不用担心不绚烂,灿烂的如同金钱照耀着茅屋。现在躲避战乱到了东海边,梦中飞驰夜晚渡过君山山麓。早晨下马经过有名的花园,浓艳的花朵嫩蕊纷纷如簇。有的染成猩红仿佛裁剪的彩绸,有的点缀着鹅毛如同雕刻的美玉。有的像芙蓉映照在秋水中,有的如牡丹在晴天的旭光下眩目。众人中有一种出自宫庭的黄色菊花,层层叠叠用香罗淡妆束。感叹我寄托于你一同隐居避世,绕着夕阳行走看不够。随意让思乡的泪水落在西风中,独自对着孤芳自赏而感伤局促。在客居之地有个轩名叫太古,很像陶渊明那样能够避世脱俗。醉后拿起秃笔写在云笺上,秋色能够分一些来安慰我内心的孤独。

注释

青苍色的水,借指青苍色的水滨。常用来比喻高人雅士所居之地。;一种生于水边的植物,叶似竹叶,味辛香。常与菊花等植物相映衬,增添诗歌的意境。;鲜明、灿烂的样子,形容菊花的光彩夺目。;繁盛的花朵,这里指花园中盛开的各种花卉,突出了花园的繁华景象。;古代宫廷妇女的妆饰,这里指一种特殊的黄色菊花,体现了菊花的珍贵和独特。

赏析

在这首诗中,作者通过对菊花的细致描写,表达了自己对菊花的喜爱以及在乱世中对隐逸生活的向往。写作手法上,运用了大量的比喻,如‘或染猩红疑剪彩,或缀鹅翎同刻玉’等,生动形象地描绘出菊花的各种姿态和色彩,使读者仿佛身临其境。意境营造方面,从春天的培育到秋天的绚烂,从躲避战乱的无奈到对孤芳的欣赏,营造出一种悠远、宁静而略带忧伤的意境。情感表达上,既有对菊花的深情,又有对自己身处乱世的感慨和对隐逸生活的追求。主题思想上,以菊花为载体,抒发了作者对自然之美、隐逸生活的赞美以及在乱世中对心灵寄托的寻求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。