秋来喜雨

宋 · 姜特立 · 七言

原文
西风吹雨洗林庐,夜深凉气生庭除。
呼童为我扫籧篨,便欲拂拭红氍毹。
冠巾三肃傅头颅,????绤轻利体不濡。
似觉礼法由吾徒,寝甘食美增腹腴。
床头有酒不用沽,更烦黄菊催红萸。
一秋办取三百壶,二三佳友不可无。
译文 / 白话释义

西风吹着雨清洗树林中的庐舍,深夜寒冷的凉气在庭院中生成。呼唤童子为我打扫竹席,就想要擦拭红色的毛毯。端正帽子三次整理头部,葛布衣裳轻便而身体不会被沾湿。似乎觉得礼法由我们这些人遵循,睡得香甜吃得美味而腹部更丰满。床头有酒不用去买,又麻烦黄菊催着红茱萸(成熟)。一个秋季备办三百壶酒,两三个好朋友是不能缺少的。

注释

qú chú,粗竹席。;qú shū,毛毯。;chī xì,葛布衣服。;yú,腹部丰满。;yú,茱萸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意的秋夜生活氛围。从写作手法来看,开篇通过描写秋雨洗庐、凉气生庭的景象,以景入情,奠定了全诗的基调。诗中叙事与描写相结合,如‘呼童为我扫籧篨,便欲拂拭红氍毹’生动地描绘出诗人的行为动作,展现出一种悠然自得的生活状态。在情感表达方面,传达出诗人对秋夜生活的喜爱之情,以及对友情的重视。主题思想围绕着享受秋日时光、遵循礼法、珍视友情等内容展开。诗中对生活场景的细致描写,如衣着、饮食、室内陈设等方面,让读者能深切感受到诗人的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。