原文

小阁幽如洞，登临颇自宜

兼逢二三子，相伴寂寥时

静爱琴尊乐，清怜雨露滋

此中飞动处，未许众人知

偶尔成幽赏，居然得隐心

窗檐山色近，门径雨花深

夕鸟乱鸣树，凉风微动琴

平生寥落意，对尔一长吟

随意移床枕，无窗不可眠

人烟丛竹下，秋色小山前

雨久芙蓉落，溪深荇藻鲜

相看兴不减，何必晋人贤

译文 / 白话释义

秋兰阁像山洞一样幽静，很适合登临游览。又恰好遇到两三位友人，在寂寥之时相伴。静静喜爱琴酒之乐，清高地怜惜雨露的滋润。这里面灵动之处，不能让众人知晓。偶然间有这样清幽的赏玩，竟然有了隐逸之心。窗檐边山色近在眼前，门口小路被雨花打湿显得幽深。傍晚鸟儿在树上杂乱鸣叫，凉风轻轻吹动琴弦。生平寂寞冷落的意绪，对着你们长声吟唱。随意移动床和枕头，没有一扇窗下不适合入眠。人家就在竹林之下，秋色就在小山之前。雨下久了芙蓉花飘落，溪水深处荇藻新鲜。彼此相看兴致不减，何必羡慕晋代贤人的雅致。

注释

琴与酒樽，指文人的雅好之物。在诗中表示诗人喜爱这种琴酒相伴的雅趣生活。；指隐逸之心。表现诗人在这样清幽的环境和与友人相聚时产生的想要远离尘世的心境。；荇菜与水藻，都是水生植物。这里描绘溪水深处水生植物新鲜的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、寂寥的氛围。诗人描绘秋兰阁的幽，如'小阁幽如洞'，又通过描写山色、雨花、夕鸟、凉风等自然景象进一步渲染这种清幽之感，仿佛一幅淡雅的山水画卷。写作手法上，通过细致的景物描写来烘托心情，如'窗檐山色近，门径雨花深'，远近结合，视觉描写中让人感受到环境的静谧。情感表达方面，诗人传达出一种寂寥、寥落的情绪，从'相伴寂寥时'、'平生寥落意'等句可见，同时也有在清幽环境中与友人相伴而得的闲适和隐逸之趣，如'偶尔成幽赏，居然得隐心'。主题思想围绕在清幽之地与友人相聚，抒发内心的寂寥、对隐逸生活的向往以及对眼前景色的喜爱之情。

主题与意象

写幽阁寂寥情友人聚写景致隐逸心清幽境抒怀诗

秋兰阁坐雨诸子来集