秋霖

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
十年北地无霖雨,甲戌秋阴不肯晴。
阅世残人支病骨,殷周家狗乱深更。
泥涂绝险输归载,江海皆沉垫我萌。
一念未完今日事,灯前还对顾忠清。
译文 / 白话释义

北方十年都没有降下甘霖,甲戌年的秋天阴云密布不肯放晴。历经世事的残病之人强撑着病体,如同殷周时期的家狗在深夜狂乱。道路泥泞艰险难以踏上归程,江海仿佛都要沉沦淹没我这样的百姓。一个念头还没完成今日之事,灯前还面对着顾忠清。

注释

秋日的淫雨。;这里指历经磨难、身体病弱之人。;殷商和周朝,古代的朝代,在这里是借古喻今,暗示社会的混乱如同殷周末世。;泥泞的道路;亦比喻卑下的地位。这里指泥泞的道路。;萌通‘氓’,指百姓,即我等民众。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘十年北地无霖雨’与‘甲戌秋阴不肯晴’形成鲜明对比,突出天气的异常。颔联‘阅世残人支病骨’描绘出诗人饱经沧桑、身体病弱的形象,‘殷周家狗乱深更’使用典故,以殷周的乱象来影射当下的社会动荡不安。颈联‘泥涂绝险输归载’写出道路泥泞难行归乡不得的困境,‘江海皆沉垫我萌’则把个人境遇与天下的危机相联系,有一种大难临头之感。情感表达上,全诗弥漫着一种忧虑、愁苦、沧桑和对社会现状的不满。在意境营造方面,通过对秋霖天气、残人病骨、泥泞道路等景象的描写,营造出一种压抑、沉闷、灰暗的意境。主题思想围绕着在恶劣的自然环境与社会环境下,诗人自身的艰难处境以及对社会乱象的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。