秋零
现代 · 姚佳 · 五言律诗
原文
落叶几飘零,寒蝉谁解听
露花千里白,星斗一天青
正旧雨今雨,况长亭短亭
明朝云网外,胜却醉时醒
译文 / 白话释义
落叶纷纷飘零而下,那寒蝉又有谁能理解它的鸣叫呢。露水凝结的花朵在千里之外呈现出白色,天上的星斗布满整个天空呈现出青色。正在经历着过去的雨和现在的雨,更何况还有那长长的亭子和短短的亭子。到了明天在那云网之外,胜过在醉时清醒的时候。
注释
凋零,飘落。这里形容落叶纷纷飘落的情景。;深秋时节的蝉,因天气寒冷而鸣叫。常被用来烘托凄凉的氛围。;凝结着露水的花朵。露水在清晨等时候会凝结在花朵上,使其呈现出特殊的景象。;老朋友。出自杜甫的‘旧雨常来,今雨不来’,这里指过去的朋友。;新结交的朋友。与‘旧雨’相对,指现在结识的朋友。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过对落叶、寒蝉、露花、星斗等自然景象的描绘,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。情感表达细腻,借落叶、寒蝉等意象传达出时光流转、物是人非的感慨,以及内心的孤寂与迷茫。主题上,或许是在感叹人生的漂泊与无常,如那飘零的落叶和无尽的雨亭。同时,诗句中蕴含着一种对超脱世俗、追求内心宁静的向往,‘明朝云网外,胜却醉时醒’表达了对超脱现实束缚的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。