秋柳

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
梨花前度系吟魂,转盼秋光到玉门。
匹马嘶残深碧色,乱鸦啼破淡黄痕。
愁生横笛新歌管,梦绕衔杯万酒村。
好与断肠人送别,当年张绪不堪论!
译文 / 白话释义

从前梨花盛开时牵系着诗人的诗兴与情思,转眼间秋天的景色就延伸到了玉门关。一匹马嘶鸣着,残留在那深碧的柳色之中,一群乱鸦啼叫着,啼破了那淡黄的柳痕。忧愁伴随着横笛吹奏出新的曲调,梦中萦绕着在万酒村举杯饮酒的情景。正好用来给断肠之人送别,当年像张绪那般的风流潇洒已不堪再论了。

注释

诗人的灵魂、诗兴与情思。;玉门关,这里指代遥远的地方。;指饮酒。;南齐时的美男子,官至国子祭酒,风姿清雅,这里借指风流潇洒的人或往昔的美好形象,有典故出处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围,以秋柳为核心意象展开。从写作手法来看,首联运用了对比手法,将梨花盛开的往昔与秋光到来的现在相对比,突出时光的流转。颔联‘匹马嘶残深碧色,乱鸦啼破淡黄痕’是很精彩的描写,通过马的嘶鸣、鸦的啼叫,以动衬静,同时‘深碧色’‘淡黄痕’细致地描绘出秋柳的颜色,将秋柳的衰败之态展现得淋漓尽致。情感表达上,充满了忧愁、惆怅之感,如颈联‘愁生横笛新歌管,梦绕衔杯万酒村’直抒胸臆,借笛声、饮酒表达内心的愁绪。尾联引用典故,用张绪的故事,表达出今非昔比的感慨,进一步深化了主题,感叹时光的无情,一切美好的事物都已消逝,只剩下这秋柳见证着世间的悲欢离合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。