秋柳

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
自怜还是为君怜,镇日斜阳又淡烟!
一片新秋明入画,几团乱絮薄成绵。
数来眠起犹三度,阅尽炎凉又一年!
独有桃花情意好,萧条相伴白堤边。
译文 / 白话释义

是怜惜自己还是为你而怜惜呢,整天都是斜阳映照又有淡淡的烟雾。一片初秋的景象明亮得如同画中一般,几团零乱的柳絮稀薄得像绵絮。细细数来从眠到起已经有三次(季节更替)了,历经了炎热清凉又是一年。只有桃花情意美好,在萧条之中陪伴在白堤边。

注释

整天,从早到晚。;杂乱的柳絮。;炎热和寒冷,常用来比喻人情势利,反复无常,这里指季节的冷暖变化。

赏析

从文学手法上看,首联‘自怜还是为君怜,镇日斜阳又淡烟’以设问开篇,引起读者思考,同时描绘出秋柳所处的斜阳淡烟的环境,奠定了一种萧索的氛围。颔联‘一片新秋明入画,几团乱絮薄成绵’,前句写新秋景色如画,后句写柳絮的状态,一明一乱,对比之中更显秋意。颈联‘数来眠起犹三度,阅尽炎凉又一年’将季节的更替和秋柳的经历拟人化,仿佛秋柳如同人一般经历了多次的眠起和炎凉变换,富有情感。尾联‘独有桃花情意好,萧条相伴白堤边’以桃花的相伴,从侧面烘托出秋柳的萧条。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怜惜、惆怅的情感,既有对秋柳的怜惜,也有对时光流逝、世事炎凉的感慨。在意境营造上,通过斜阳、淡烟、新秋、乱絮等意象,构建出一种萧索、寂寥的秋之意境。主题思想围绕着对秋柳的怜惜以及对时光和世事的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。