秋柳

清 · 许南英 · 七言

原文
梨花前度系吟魂,转盼秋光到玉门
匹马嘶残深碧色,乱鸦啼破淡黄痕
愁生横笛新歌管,梦绕衔杯万酒村
好与断肠人送别,当年张绪不堪论
非关繁露与微霜,本是柔条护曲塘
眉样懒分新妇镜,梦魂冷系老渔箱
不闻弹指征唐士,空瘦腰围怨楚王
惆怅汴京花市好,双飞燕子寿安坊
怯寒先著薄绵衣,竟与三春意态非
已似韦娘金缕尽,那堪苏小玉绳稀
楼台有客怜相望,燕雁凭君记代飞
一为停骖思往事,宦情、乡梦两相违
自怜还是为君怜,镇日斜阳又淡烟
一片新秋明入画,几团乱絮薄成绵
数来眠起犹三度,阅尽炎凉又一年
独有桃花情意好,萧条相伴白堤边
译文 / 白话释义

梨花盛开的往昔牵系着诗人的诗兴灵魂,转眼间秋光已降临玉门关。一匹马嘶鸣着,残剩的柳色深碧,一群乱鸦啼叫着,划破那淡黄的柳痕。忧愁从横笛吹奏的新曲中产生,梦境萦绕着那满是酒杯的酒村。正好给断肠之人送别,当年像张绪那般美好的柳树如今已不堪谈论了!并非是繁露与微霜的缘故,它原本是柔枝护着弯曲的池塘。懒得像新妇照镜那样去梳妆柳眉般的枝条,梦魂清冷地系在老渔翁的鱼箱上。听不到有人弹指召唤唐代的士人,徒然消瘦腰围埋怨楚王。惆怅汴京花市的美好,寿安坊里双飞的燕子。害怕寒冷先穿上薄棉衣,竟然和春天的意态完全不同了。已经像韦娘的金缕衣破旧,怎能再承受苏小玉那稀疏的绳带呢?楼台中有客人怜惜地相互对望,燕雁凭借你记住交替飞行。一旦停下车马思念往事,宦游之情和思乡之梦两者都不能顺遂。自我怜惜也是为君怜惜,整日都是斜阳和淡淡的烟雾。一片初秋的景象分明入画,几团纷乱的柳絮薄得如同绵絮。数着日子睡眠起身已经多次,历经了炎凉又过了一年。只有桃花情意美好,在萧条之中相伴在白堤边。

注释

诗人的灵魂,这里指诗兴、诗情。;玉门关,这里泛指边关,是一种空间上的指代,增添了一种遥远、萧瑟之感。;南朝齐人,风姿清雅,这里是用张绪的典故来对比今昔柳树的不同,昔日的柳树如同张绪般美好,如今已衰败不堪。;繁多的露水,这里与微霜一起表示外界的自然因素。;唐代著名歌妓,这里用韦娘金缕尽来形容秋柳的衰败如同韦娘的落魄。;传说中的女子,这里也是用苏小玉绳稀来表现秋柳的残败。;停下车马,骖为古代驾在车前两侧的马,这里表示诗人停下思绪感慨往事。;仕途之情,即对为官经历的感受。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多的意象,如‘秋柳’‘梨花’‘匹马’‘乱鸦’等,通过意象的组合营造出一种衰败、凄凉的氛围。在对仗方面,‘匹马嘶残深碧色,乱鸦啼破淡黄痕’等句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,全诗充满了忧愁、惆怅之感,诗人借秋柳的衰败来抒发自己在仕途不顺、思乡不得等多种复杂情绪下的内心哀愁。在意境营造上,描绘出一幅秋意萧瑟、充满哀伤的画面,如‘一片新秋明入画,几团乱絮薄成绵’,将新秋的景象细致入微地展现出来,新秋之景与诗人内心的落寞相呼应。主题思想围绕着对时光流逝、仕途坎坷、思乡之情等的感叹,以秋柳为载体,将诸多情感融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。