秋柳 其三

清 · 王士禛 · 七言律诗

原文
东风作絮糁春衣,太息萧条景物非
扶荔宫中花事尽,灵和殿里昔人稀
相逢南雁皆愁侣,好语西乌莫夜飞
往日风流问枚叔,梁园回首素心违
译文 / 白话释义

东风把柳絮吹到春衣上,深深叹息这萧条的景象已与往昔不同。扶荔宫中的花事已经结束,灵和殿里过去的人也已稀少。相逢的南归大雁都是忧愁的伴侣,叮嘱西乌不要在夜里乱飞。往日的风流韵事要问枚乘,回首梁园,初心已经违背。

注释

糁,此处意为洒、散落。絮糁即柳絮散落的样子。;古代宫名,这里借指往昔的繁华之所,有对往昔繁华的追忆之意。;宫殿名,也是用以指代过去的热闹之地,现在却已人稀,表达出今非昔比的感叹。;即枚乘,西汉辞赋家。这里提到他是借古人来引发对往昔风流的联想。;梁孝王所建的园囿,为当时的游赏宴饮之所,此处用来表示往昔的欢乐之处,如今已违背初心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。诗的开头借东风吹絮的景象,与后面萧条的景物形成鲜明对比,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘扶荔宫’‘灵和殿’,这些典故的使用增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。通过描写花事尽、昔人稀、南雁愁、西乌莫飞等景象,从多个角度渲染出一种物是人非的哀伤之情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的惆怅与对现实衰败的无奈。主题思想上,诗人借秋柳这一意象,表达了对岁月变迁、人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。