秋柳四首次渔洋山人韵

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
谁家倩女乍离魂,冷月荒烟锁院门。
一自春阳送行迹,却随秋水浣啼痕。
小姑梦冷青溪树,逐客神消鸟桕村。
若向故宫问眠起,楚腰憔悴未须论。
译文 / 白话释义

这是谁家美丽的少女刚刚像离魂般失魂落魄呢?清冷的月光和荒凉的烟雾笼罩着院门。自从春天消逝不见其踪迹,只能随着秋天的流水洗去啼哭的痕迹。青溪畔的少女美梦不再,被放逐之人在鸟桕树围绕的村落里黯然神伤。如果要向故宫询问那兴盛衰亡之事,那些如楚腰般纤细柔弱的人憔悴不堪就更不必说了。

注释

美丽的少女。典故出自唐代陈玄祐的传奇小说《离魂记》,文中描写了倩娘离魂的故事。;春天的阳气,这里指代春天。;这里有少女、佳人的意思,也可能暗用典故,如青溪小姑的典故,增添了一种哀怨的氛围。;被放逐的人,这里可能暗示自身的失意或者不被重用的境遇。;一种落叶乔木。这里描绘出村落的景象,渲染一种萧索的氛围。;泛指女子的细腰。典故出自《韩非子·二柄》中'楚灵王好细腰,而国中多饿人',这里用以形容女子的憔悴柔美,也暗指美好的事物变得衰败。

赏析

从文学手法上看,首联用'谁家倩女乍离魂'的比喻手法,把秋柳比作离魂的倩女,形象地写出秋柳的孤寂、落寞之态,而'冷月荒烟锁院门'则通过描写清冷的环境进一步烘托这种氛围。颔联'一自春阳送行迹,却随秋水浣啼痕'运用了对比手法,春与秋的对照,写出时光的流逝和秋柳的哀伤。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪,通过秋柳的形象,表达出对世事变迁、人生无常的感叹。在意境营造方面,诗中描绘出冷月、荒烟、秋水等清冷、萧瑟的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的感伤以及对兴衰的感慨展开,借秋柳这一意象,将个人的情感与历史的沧桑融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。