秋露
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
秋露白团团,秋花绕石阑。
到根滋嫩菊,附蒂润修兰。
丛湿香难隐,宵长泪不干。
恩膏沁芳髓,只是带清寒。
译文 / 白话释义
秋天的露水白白的、一团团的,秋天的花朵环绕着石头栏杆。露水到达根部滋养鲜嫩的菊花,附着在花蒂上润泽修长的兰花。丛生的花草被打湿后香气难以隐藏,秋夜漫长露水像泪水一样一直不干。恩泽般的露水沁入花草芬芳的精髓,只是带着清冷寒凉。
注释
石头栏杆。在古诗中常常作为一种景观的构成部分,用来描绘庭院或园林等场景。;滋润、滋养。在这里生动地表现出秋露对嫩菊的滋润作用。;修长的兰花。‘修’形容兰的形态修长优美。;恩泽,膏泽。将秋露比作恩泽,形象地表达出秋露对花草的滋养作用。;芬芳的精髓,这里指花草内部蕴含的精华部分,用来形容秋露能沁入花草的深处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,细致地描绘出秋露以及与秋露相关的秋花、菊、兰等景象,如‘秋露白团团,秋花绕石阑’,简单的笔触勾勒出一幅秋景图。在情感表达方面,诗人对秋露有着复杂的情感,既肯定它滋润花草的恩泽,又感叹它带着清寒。在意境营造上,通过描写秋露、秋花、秋夜等元素,营造出一种清冷、静谧又略带萧瑟的秋之意境。主题思想上,借秋露这一自然之物,表达对自然现象的细致观察以及对自然恩泽与冷峻一面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。