秋湄北来视予,四月六日社园置酒赏牡丹作

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
风力初低雨意轻,为花何爱一春晴。
回阴莫展丁香结,废闰难催芍药生。
尘土牡丹黄上额,殿台杨柳碧连城。
眼前草木忧欢状,与汝盱衡说旧京。
译文 / 白话释义

风力刚刚减弱,雨意也很轻微,对于花朵来说,何必贪恋整个春天都是晴天呢。阴云回旋,丁香花的花苞难以舒展,废除闰月难以催促芍药生长。尘土沾染使牡丹花蕊呈现黄色,宫殿台阁周围杨柳碧绿连成一片。眼前草木或忧或欢的情状,和你举目品评诉说旧京之事。

注释

本义为举目扬眉,这里有观察、品评的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以风雨起兴,引出对花的思考,通过对自然景象的描写来奠定全诗的氛围。颔联运用拟人的手法,‘莫展丁香结’将丁香拟人化,生动地描绘出阴云天气下丁香花的状态,同时‘废闰难催芍药生’也通过奇特的想象把芍药的生长与闰月联系起来。颈联通过描写牡丹与杨柳的色彩与状态,‘黄上额’‘碧连城’一黄一碧,色彩鲜明地勾勒出眼前景色。在意境营造上,诗中既有风雨中花的幽微之境,又有殿台杨柳的宏大之境,二者相互映衬。情感表达上,诗人借眼前草木的状态抒发了对旧京的复杂情感,有怀念也有忧愁。主题思想围绕着眼前之景与对旧京的情思展开,借景抒情,情景交融,通过对牡丹、丁香、芍药、杨柳等草木的描写,将对旧京的情感融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。