秋梦步病鹤秋日杂兴韵二首
清 · 黄摩西 · 七言律诗
原文
手种芬陀色尚娇,飞来尘世慰无聊。
风云气被闲情夺,诗酒魂随薄福消。
鬓影青雕名士柳,心花红卷美人蕉。
闲鹤阑人鸳鸯队,沸断秋江半夜潮。
译文 / 白话释义
亲手种下的芬陀花颜色依旧娇艳,(仿佛)飞临尘世来慰藉我无尽的无聊。风云之气被闲情逸致所剥夺,诗酒之魂随着福分浅薄而消散。鬓发的影子如同青黑色雕饰般的名士之柳,心中的花朵如卷起的美人蕉般火红。悠闲的鹤儿被鸳鸯群阻隔在外,秋江半夜的潮水沸腾断绝。
注释
芬陀利华的简称,为白色睡莲。;这里可理解为‘雕琢’,有装饰、刻画的意思。;阻隔、阻挡的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将芬陀花拟人化,说它‘飞来尘世慰无聊’,赋予其情感与行为,生动形象。颔联‘风云气被闲情夺,诗酒魂随薄福消’对仗工整,‘风云气’与‘诗酒魂’相对,‘闲情’与‘薄福’相对,通过对比的手法表达出一种壮志被消磨、诗酒兴致因福薄而消散的无奈之感。颈联通过‘鬓影青雕名士柳,心花红卷美人蕉’这样形象的描写,将鬓影比作名士柳,心花比作美人蕉,在视觉上营造出一种色彩鲜明又略带忧愁的画面。尾联‘闲鹤阑人鸳鸯队,沸断秋江半夜潮’,以景结情,用闲鹤被鸳鸯阻隔,秋江半夜潮水断绝的景象,烘托出一种孤寂、无奈又有些许怅惘的情绪。整首诗情感表达上充满了无奈、孤寂和对往昔壮志与诗意生活消逝的叹惋。在意境上,诗中既有娇艳的芬陀花,又有青柳、红蕉,还有秋江、闲鹤、鸳鸯等意象,组合起来营造出一种凄美、孤寂又有些许萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感喟,对壮志消磨、福薄运乖的无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。