原文

海国秋光迟，出郭试一访。

野花犹有香，碧草浑无恙。

十里见澄潭，环流抱清旷。

树簪堤外影，山眉镜中样。

一篙划空明，水云互摇漾。

可惜在蛮村，好景付孟浪。

是时风日佳，晴波绿犹涨。

见说湖畔田，馀润资酝酿。

耕馀供牛租，钓罢足鱼饷。

西顾语海若，回面漫相向。

万里安用驯，一沤自神王。

吾侪洗眼来，未要烦供张。

非无白接䍠，所欠黄篾舫。

地偏暂勾留，兴逸转惆怅。

何当明月夜，还来听渔唱。

译文 / 白话释义

海边之地秋天的景色来得迟缓，走出城郭试着去寻访一番。野外的花儿还有香气，碧绿的草全然没有什么异样。走上十里路就看到澄澈的深潭，水流环绕拥抱着清幽空旷之地。树木在堤岸外投下影子如同发簪，山峦在镜般的水面呈现出眉黛一样的形状。竹篙划动澄澈的湖水，水和云相互摇动荡漾。可惜是在偏僻的村落，美好的景色被随意辜负。此时风和日丽，晴天里湖水碧绿且还在上涨。听说湖岸边的田地，剩余的水分可供酿造（作物生长）。耕种之后可交牛租，垂钓完足够鱼粮。向西回头对海神说话，回头随便相对（一种惬意状态）。万里之遥哪里用得着驯服（指自由自在），一个水泡也自然有其精神。我们这群人是来饱览美景的，不需要麻烦别人准备陈设。不是没有白色的帽子（代指隐士服饰），所缺少的是黄色竹篾编制的船。地处偏僻所以暂时停留，兴致高逸却转而惆怅。什么时候在明月的夜晚，再来听渔人唱歌。

注释

秋末。杪，末尾的意思。；海边之地，近海地域。；这里指不经意、鲁莽地对待，有辜负之意。；传说中的海神。；停留，耽搁。；亦作‘供帐’，陈设供宴会用的帷帐、用具等物。；古代的一种头巾。；竹筏。篾，竹子劈成的薄片。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。如‘野花犹有香，碧草浑无恙’是直接描写东湖周边的花草，简单几笔勾勒出秋末景色的生机犹在。‘树簪堤外影，山眉镜中样’运用了比喻的手法，将树影比作簪子，将山比作镜中的眉黛，形象生动地描绘出湖光山色。在意境营造上，诗中描绘了一幅宁静、清幽的东湖秋景图，如‘十里见澄潭，环流抱清旷。一篙划空明，水云互摇漾’，给人一种澄澈空灵之感。情感表达方面，诗人对东湖的美景既有喜爱之情，如细致地描绘景色，同时又有一种惆怅之感，因为美景处于‘蛮村’而被辜负，自己也只是暂留此地。主题思想上，通过对东湖景色的描绘和自身游览的感受，表达了对自然美景的欣赏以及对美好事物不得其所的惋惜。

主题与意象

写景秋末闲适惆怅清幽喜爱自然

秋杪同人至东湖久憩归过黄园饮于韩家园