秋明室杂诗

清 · 沈尹默 · 五言

原文
风吹庭前树,不复分昨今。
花花更新朵,叶叶生旧阴。
月照堂上樽,何由别浅深。
朱颜映潋滟,华发看侵寻。
泠泠七弦琴,寥寥万古心。
一弹再三叹,持此感知音。
译文 / 白话释义

秋风吹动庭院前的树木,不再区分昨天与今天。花朵不断长出新的花朵,叶子依旧生出往昔的树荫。月光照在堂上的酒樽上,无从辨别酒的深浅。红润的容颜映照在波光潋滟之中,花白的头发渐渐增多。清越的七弦琴音,传达着千古以来的心境。弹奏一次又再三叹息,凭借此来感知知音。

注释

形容水波流动的样子,这里指酒在杯中晃动的样子,出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好’。;渐进,渐次发展的意思,形容白发逐渐增多。;形容声音清越、悠扬,常用来形容琴音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘风吹庭前树,不复分昨今’简单几笔勾勒出风吹树动的景象,自然而质朴。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘花花更新朵,叶叶生旧阴’,花朵虽有新朵,但叶子依旧是旧的荫蔽,暗示着时光流转中的不变与变;也有对容颜老去的叹息,‘朱颜映潋滟,华发看侵寻’将年轻的朱颜与渐生的白发相对比,表达出岁月无情。在意境营造上,通过庭前树、堂上樽、七弦琴等常见的意象组合,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着时光、容颜、知音等主题,表达出诗人对生命的感悟以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。