秋明室杂诗
清 · 沈尹默 · 五言
原文
小草守本根,而不殉世情。
庭野无二致,古今同一荣。
每被秋霜杀,还共春阳生。
践踏随所遭,俯仰岂不平!
寻常乃如此,松柏有高名。
译文 / 白话释义
小草坚守着自己的根本,而不曲从于世间的人情世故。庭院里和田野中的小草没有什么不同,从古至今都是一样的繁荣。每次遭受秋霜的摧残,又一起随着春天的阳光生长。遭受践踏就听任命运的安排,低头和抬头之间难道内心会有不平吗?平常的事物就是这样,松柏却有着高尚的名声。
注释
为世间人情而改变自己、屈从,‘殉’在这里表示为了某种事物而舍弃生命或改变自己,这里是一种夸张的说法,表示小草不会因为世俗的人情而改变自己坚守根本的特性。;庭院和田野,是对小草生长环境的表述,体现小草无论身处何种环境都保持自身特性。;春天的阳光,这里代表生机与希望,表明小草在经历秋霜后的复苏,象征着其顽强的生命力。;低头和抬头,这里可理解为小草在遭受践踏时的姿态,也暗指一种对待外界遭遇的态度,表达出一种坦然。
赏析
这首诗以小草为主要意象展开描写。在文学手法上,诗人运用了托物言志的手法,通过描写小草坚守本根、顺应自然、不惧外界侵害的特点,表达自己的人生态度。在意境营造方面,诗中描绘出小草无论在庭院还是田野,历经秋霜与春阳的景象,意境质朴且富有生机。情感表达上,诗人对小草的品质表达出一种敬重与赞赏,同时又有一种超脱世俗、不为外界干扰的淡然之情。主题思想上,借小草传达出一种安守本真、顺应自然、不惧荣辱的处世哲学。诗中从草的生长状态写到其遭遇,层次分明,从‘每被秋霜杀,还共春阳生’可见其顽强的生命力,最后以松柏有高名对比,更加凸显小草平凡中的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。