秋明室杂诗

清 · 沈尹默 · 五言律诗

原文
霜风惊草木,叶落还归根。
流水赴大壑,不复顾其源。
此自何得丧,百虑煎精魂。
悠游可卒岁,世事难具论。
译文 / 白话释义

寒霜之风惊动草木,树叶落下后回归树根。流动的溪水奔赴大山谷,不再回头顾念它的源头。这其中有什么得失呢,各种忧虑煎熬着精神灵魂。悠闲自在可以度过一年,世间之事难以全部论说。

注释

刺骨寒风,寒霜之风,常用来形容秋冬季节寒冷的风。;大山谷,深谷。;得失。;精神灵魂。;悠闲自在地游玩、生活。;度过一年。

赏析

从文学手法上看,首联‘霜风惊草木,叶落还归根’采用了白描手法,简洁地勾勒出霜风之下草木被惊动、树叶飘落归根的景象,画面感很强。颔联‘流水赴大壑,不复顾其源’同样是白描,流水奔向大壑而不顾源头的画面,与上联形成呼应。情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事无常的感慨和忧虑,如‘此自何得丧,百虑煎精魂’,表达出诗人内心被众多忧虑煎熬的状态。在意境营造上,通过描绘霜风、落叶、流水等自然景象,营造出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想上,传达出对世事难以捉摸的无奈,以及对悠游自在生活的向往,如‘悠游可卒岁,世事难具论’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。