秋明室杂诗

清 · 沈尹默 · 五言律诗

原文
喔喔鸡相和,闻知非恶声。
细雨洒灯前,夜窗殊未明。
万里有同心,千载无异情。
感兹不能寝,起坐何由平!
译文 / 白话释义

鸡儿喔喔相互唱和,听来知道这不是不祥之声。细雨飘洒在灯前,夜里的窗户还远未天亮。相隔万里之人有相同的心思,历经千年也没有不同的情感。有感于此而不能入睡,起身而坐内心怎能平静!

注释

和谐地跟着唱或伴奏。这里指鸡叫声相互唱和。;很,极。表示程度。

赏析

这首诗意境幽远静谧。从写作手法上看,首联先从听觉入手,以鸡叫声起兴,奠定了全诗的情感基调。颔联描绘了一幅细雨洒灯、夜窗未明的画面,视听结合,渲染出一种朦胧、清冷的氛围。颈联则由眼前之景转为抒情,‘万里’‘千载’时空跨度极大,强调了情感的共通性,不因时空而改变,使情感得到升华。尾联直抒胸臆,诗人因前面所感之事而不能安寝,起坐难平,表达出内心强烈的情感波动。在情感表达上,诗中蕴含着一种深沉的感慨,既有对某种共通情感的珍视,又有因这份情感而引发的内心的不平静。主题思想围绕着情感的共通性以及这种共通情感对诗人的触动展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。