秋明室杂诗
清 · 沈尹默 · 五言律诗
原文
多难历诈虞,鸟兽可以群。
礼法日以疏,野性日以亲。
未要返三古,正尔任其真。
世间事文字,辨析方斤斤。
译文 / 白话释义
经历许多灾难,遭遇无数欺诈和忧患,与鸟兽相伴也未尝不可。礼仪法度日益被疏忽,天性却日益亲近。并不一定要回归上古三代,就这样听任纯真自然。世间的事情一旦形诸文字,就会被斤斤计较地辨析。
注释
欺诈、欺骗的意思。‘诈’表示欺骗、欺诈,‘虞’在古汉语中也有欺骗的含义。;指上古、中古、下古。在古文化语境中,上古指的是较早的古代时期,不同的学术流派和历史观点对三古的具体划分有所不同。这里表达回归到古代淳朴状态的一种假设。;形容明察、谨慎的样子,在这里指对文字辨析时的细致、较真的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,没有华丽的辞藻堆砌。首句‘多难历诈虞’点明经历了诸多磨难和欺诈的背景,奠定了全诗沧桑、感慨的基调。‘鸟兽可以群’使用了一种夸张和象征的手法,表达出在经历世事险恶后的一种无奈之感,仿佛只有与鸟兽同群才能远离诈虞。‘礼法日以疏,野性日以亲’通过对比礼法和野性,礼法渐疏而野性渐亲,突出对现实礼法制度的一种疏离感和对自然天性的向往。情感表达上,诗中蕴含着对世事的失望和对纯真天性的向往之情。在意境营造方面,塑造了一个历经沧桑,渴望摆脱复杂世事,回归自然真我的形象。主题思想上,表达了对当时社会现状的不满,以及对真我的追求,反映出一种超脱世俗的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。