秋明室杂诗
清 · 沈尹默 · 五言
原文
处世既非易,自处良复难。日旰不甘食,披衣起夜阑。
皇皇欲何补?时逝力亦殚。古来贤达人,引酒强自宽。
老松卧云壑,萧瑟生风湍。
译文 / 白话释义
在社会上为人处世已经很不容易,自我修养又实在困难。天色已晚却无心吃饭,披上衣服在夜深时起身。心神不安又能有什么补益呢?时光流逝精力也耗尽了。自古以来贤明通达的人,只能饮酒勉强自我宽慰。古老的松树横卧在云雾缭绕的山谷中,风吹过湍急的水流发出萧瑟的声响。
注释
天色晚、日暮的意思。;此处形容心神不安的样子。;竭尽的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,前半部分以叙事抒情为主,直接陈述处世与自处的艰难,如“日旰不甘食,披衣起夜阑”,通过对人物行为细节的描写,生动地展现出诗人内心的焦虑与不安。后半部分则运用典故,‘古来贤达人,引酒强自宽’,借古贤达人饮酒宽慰自己,来表达自己也欲效仿以解脱困境。在意境营造上,诗的结尾‘老松卧云壑,萧瑟生风湍’描绘出一幅云壑间老松横卧、风过湍水萧瑟的画面,以景语作结,意境深远而寂寥,衬托出诗人内心的孤寂与无奈。情感表达方面,诗人表达了对处世艰难的喟叹,以及面对时光流逝、力不从心的惆怅之情,同时又有一种自我宽慰的无奈。主题思想围绕着人生的困境以及如何对待困境展开思考,表现出诗人对生活的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。