秋明室杂诗

清 · 沈尹默 · 五言

原文
一念生参差,万端付怠惰。
腾腾十二时,并作一日过。
连山屹不移,澄江净莫唾。
相看不相涉,眯目飞尘堁。
礼乐在衣食,道义出冻饿。
为己抑为人,兼独两无那。
昔嘲夷齐阵,今遂无一个。
此辈诚清流,旋供浊流涴。
彼哉求田人,亦就床下卧。
译文 / 白话释义

一个念头出现偏差,万般事务就会付之怠惰。迷迷糊糊地过了一整天十二个时辰。连绵的山峰屹立不动,澄澈的江水干净不可亵渎。彼此相看却互不相干,灰尘迷了眼睛。礼仪和音乐就在衣食住行之中,道义产生于饥寒交迫之时。为自己还是为他人,两者兼顾或者单独对待都让人无奈。过去嘲笑伯夷、叔齐的固执,如今这样的人竟然一个都没有了。这些人确实是清高之人,很快却被世俗的浊流玷污。那些追求田地房产的人,也只能蜷缩在床下罢了。

注释

这里指偏差、差错。原意为长短、高低不齐的样子。;懒惰、松懈,在诗中表示因一念之差而使诸事懈怠。;尘埃,这里描绘灰尘迷眼的情景。;无奈,表现出诗人对为人处世两难境地的无奈之感。;伯夷和叔齐,是古代坚守节义的典范,诗中借此表达对高洁品行的一种追念与感慨。;弄脏、玷污,形容高洁之人被世俗污浊所染。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将连山的屹立不动与自己的怠惰相对比,突出自己内心的波动与不安;以澄江的纯净和眯目飞尘堁的污浊对比,暗喻世间清浊混杂的现象。在意境营造方面,诗中描绘了山的屹立、江的澄澈等景象,勾勒出一种静谧而又带有深沉意味的氛围。在情感表达上,诗人流露出一种对自身状态的不满与自省,同时对世间道德、人物品行的复杂状况有着深深的喟叹。主题思想上,诗人探讨了为人处世的态度、道义与生活的关系以及对高洁品行在浊世中处境的思考。整首诗语言平实却蕴含深意,诗人通过对各种事物的描写与思考,展现出一种对生活、道德、人性的深度剖析。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。