秋陌
明 · 王问 · 五言律诗
原文
肃霜雕枯杨,城门飞黄叶。
客子衣裳单,陌上饶风色。
草短思故园,芳歇听鹈渼。
悲伤捣衣妇,乱砧响寒月。
译文 / 白话释义
寒霜使枯败的杨树凋零,城门处黄叶飞舞。在外的游子衣裳单薄,路上尽是秋风的景色。青草枯黄使人思念故乡,百花凋谢听到鹈渼的啼鸣。可怜那捣衣的妇女,在寒月之下杂乱的捣衣砧声不断。
注释
寒霜,‘肃’有肃杀之意,这里形容霜的寒冷。;一种鸟,其鸣叫常被古人视为美好事物消逝的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘肃霜雕枯杨,城门飞黄叶’通过描写寒霜、枯杨、黄叶等典型的秋景,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出秋天萧瑟的景象。颔联‘客子衣裳单,陌上饶风色’,将客子的单薄衣裳与秋风中的陌上景色相对比,衬托出客子的孤寂与凄凉。颈联‘草短思故园,芳歇听鹈渼’,借景抒情,看到草短、芳歇的秋景,引发对故园的思念之情,同时‘鹈渼’这一意象的引入,增添了哀伤之感,传说鹈渼鸣叫意味着众芳歇绝,美好事物的消逝。尾联‘悲伤捣衣妇,乱砧响寒月’描绘出捣衣妇在寒月下捣衣的场景,捣衣声‘乱’字既写出了声响的杂乱无章,也暗示出捣衣妇内心的烦乱,从侧面烘托出一种哀伤、凄凉的氛围。整首诗在意境营造上,成功地塑造出一个秋风萧瑟、充满哀愁的秋景图,通过多种秋景元素和人物形象的结合,使这种哀愁的意境更加浓郁。在情感表达方面,既有游子思乡的孤独与惆怅,又有对捣衣妇的同情,从不同角度表达出哀伤之情。主题思想主要围绕着秋景中的哀愁展开,展现了秋之悲凉下不同人物的悲苦境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。