秋末江上望

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
莽莽古江滨,纷纷坠叶频。
烟霞谁是主,丘陇自伤神。
吞并宁唯汉,凄凉莫问陈。
尽随流水去,寂寞野花春。
译文 / 白话释义

在秋末的江边极目眺望,古老而苍茫的江岸边,落叶纷纷不停地坠落。烟霞美景不知谁是主宰,看到荒坟山丘不禁黯然神伤。朝代更替不只是汉朝的事情,那凄凉的景象就不要问南朝陈国了。一切都随着流水消逝而去,只有寂寞的野花在春天独自开放。

注释

形容广阔无边,原野辽阔的样子。;频繁,屡次。;坟墓。;兼并,这里指朝代的更替、疆域的合并等。;岂止,难道只是。

赏析

从文学手法上看,首联‘莽莽古江滨,纷纷坠叶频’通过描写江边的苍茫景象和纷纷落叶,运用了白描手法勾勒出一幅秋末萧瑟的画面,为全诗奠定了凄凉的基调。颔联‘烟霞谁是主,丘陇自伤神’采用了情景交融的手法,烟霞的美丽与无人主宰的疑问,以及面对丘陇时的伤神,将自然景色与内心的思绪相融合。颈联‘吞并宁唯汉,凄凉莫问陈’运用了历史典故,汉朝的兴衰与陈国的凄凉,拓宽了诗歌的时空维度,增加了历史的厚重感。从情感表达来说,全诗弥漫着一种伤感、落寞和对历史兴亡的感叹。意境营造方面,诗人通过江边秋景、历史遗迹等元素构建出一个萧索、孤寂、充满兴亡之感的意境。主题思想围绕着对秋景的感伤以及对历史兴衰更替的思索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。