秋末江行

唐 · 贯休 · 五言律诗

原文
四顾木落尽,扁舟增所思
云冲远烧出,帆转大荒迟
天际霜雪作,水边蒿艾衰
断猨不堪听,一听亦同悲
译文 / 白话释义

向四周望去树木叶子都已落尽,行在扁舟之上更增添了思绪。云朵从远方的野火上方涌出,船帆在广阔的荒原上缓缓转动。天边降下霜雪,水边的蒿草艾草已经枯萎。那断续的猿猴啼叫声让人难以忍受,一听就同样感到悲伤。

注释

小船。;远方的野火。;广阔的荒原。;两种草名,蒿草和艾草。;断,断断续续;猨,同‘猿’,猿猴。断断续续的猿猴啼叫声。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如“四顾木落尽”直接描绘出秋末江行时所见的树木凋零之景,简单而直接地勾勒出环境特征。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲秋的哀愁情绪,诗人通过江行途中所见的肃杀秋景,如木落、霜雪、蒿艾衰等景象,表达出内心的忧愁与思绪。在意境营造上,诗人构建了一个清冷、孤寂、萧瑟的秋江意境,孤舟行于江中,四周是衰败的景象,天边霜雪,远处云与火,将读者带入一个充满哀伤之感的氛围之中。主题思想围绕着秋末江行的所见所感,借景抒情,表达了诗人在特定环境下的孤独、悲愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。