秋末寄武昌一公
五代十国 · 贯休 · 七言绝句
原文
见说武昌江上住,柏枯槐朽战时风。
知师诗癖难医也,霜洒芦花明月中。
译文 / 白话释义
听说您居住在武昌江边,那里的柏树枯了、槐树朽了,还留存着战时的风貌。我知道您对诗的癖好难以改变了,您在霜洒芦花、明月朗照之中依旧吟诗吧。
注释
听说。;对事物的特别爱好,这里指对诗的痴迷。[pǐ]
赏析
从文学手法上看,首句‘见说武昌江上住’直接点明地点,平铺直叙,自然地引出下文。‘柏枯槐朽战时风’,诗人通过描写柏槐的枯朽来暗示战争的痕迹,以景语写史事,借景抒情,用看似简单的景物描写侧面烘托出战争给当地带来的影响,给人一种萧瑟、破败之感。后两句‘知师诗癖难医也,霜洒芦花明月中’,从对景物的描写转而对人物的刻画,把一公对诗的痴迷比作难以医治的‘癖’,形象地表现出一公对诗的热爱程度之深。同时,‘霜洒芦花明月中’再次营造出一种清冷、孤寂的意境,在这样的环境下,一公依然沉醉于诗,更能体现出一公的高雅志趣,也表达出诗人对一公的理解与欣赏之情。整首诗意境萧瑟清冷,主题思想主要表达了对友人居住环境的想象,对友人作诗爱好的了解与认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。