秋末入匡山船行八首 三

唐 · 贯休 · 五言律诗

原文
岛上离家化,茅茨竹户开
黄桑双鹊喜,白日有谁来
担浪浇秋芋,缘滩取净苔
回头深自媿,旧业本蒿莱
译文 / 白话释义

在岛上离开家而受到感化,茅屋竹门敞开着。黄桑树上两只喜鹊欢悦,大白天有谁会来呢?挑着浪水浇灌秋天的芋头,沿着河滩采拾干净的青苔。回头深深感到惭愧,旧时的家业本就如蒿草般荒败。

注释

茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;同‘愧’,惭愧。拼音:kuì;蒿和莱,泛指杂草,这里比喻荒乱的家园。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘茅茨竹户开’描绘出一种简朴、自然的居住环境,简单几笔勾勒出画面。颔联‘黄桑双鹊喜,白日有谁来’运用了以景衬情的手法,喜鹊的喜悦和无人来访形成对比,暗示出一种孤寂之感。颈联‘担浪浇秋芋,缘滩取净苔’通过描写劳作场景,细致而生动,富有生活气息。情感表达上,全诗蕴含着一种淡淡的孤寂与对自身境遇的感慨。在意境营造方面,诗中展现出的岛屿生活画面宁静、质朴却又透着落寞。主题思想上,表达了诗人对自己往昔家业荒芜的惭愧,以及对当下生活状态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。