秋末入匡山船行八首 四
唐 · 贯休 · 五言律诗
原文
匡阜层层翠,修江叠叠波
从来未曾到,此去复如何
水庙寒鸦集,沙村夕照多
谁如垂钓者,孤作鬓皤皤
译文 / 白话释义
匡山层层叠叠满是翠绿,修长的江水涌起层层波浪。从来都没有来过这里,这一去又会怎样呢?水边的庙宇聚集着寒鸦,沙滩边的村落夕阳余晖很多。谁像那垂钓的人一样,孤独地让两鬓变得斑白。
注释
庐山的别称。;这里指修长的江水。;形容头发白的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘匡阜层层翠,修江叠叠波’运用了对偶的手法,‘匡阜’对‘修江’,‘层层翠’对‘叠叠波’,工整地描绘出匡山的翠色与江水的波浪,给人以画面感。在意境营造方面,诗中通过描写匡山的翠色、江水的波浪、水庙的寒鸦、沙村的夕照等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人在未曾到过此地的好奇中又透着一种迷茫与孤独,尾联‘谁如垂钓者,孤作鬓皤皤’通过描写垂钓者的孤独形象,也暗示出诗人自己内心的孤寂之情。主题思想上,既有对匡山景色的描写,也流露出诗人身处旅途的迷茫与内心的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。