秋暮郊外
清 · 汪荣棠 · 七言律诗
原文
西风飒飒吹老晴,夕阳欲下寒鸦鸣。
荒村烟瞑蟙䘃舞,牧竖倒跨牛背行。
飞鸟随云瞥眼过,卧石蹲虎拦脚横。
隔林忽送梵钟响,独立苍茫无限情。
译文 / 白话释义
西边的秋风飒飒作响,把晴朗的天气吹得有了暮秋的萧瑟之感,夕阳将要西下,寒鸦发出阵阵鸣叫。荒僻的村落烟雾弥漫,天色昏暗,蟙䘃飞舞着,牧童倒骑在牛背上缓缓前行。飞鸟随着云彩在眼前一掠而过,横卧的石头像蹲着的老虎拦住了脚步。隔着树林忽然传来佛寺的钟声,独自站在这苍茫的天地间,心中涌起无限的情思。
注释
一种昆虫,这里用于渲染荒村傍晚的景象。;牧童。‘竖’在古汉语中有童仆的意思,这里指放牧的孩童。;形容很快地看一眼,这里描绘飞鸟飞过的速度很快。;佛寺中的钟声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。诗中描写了‘西风飒飒’‘寒鸦鸣’‘梵钟响’等声音,同时描绘了‘夕阳欲下’‘荒村烟瞑’‘卧石蹲虎’等景象,让画面富有动感和生机。在写景顺序上,按照由远及近的顺序,先写远处的夕阳、寒鸦,再到近处的荒村、牧竖等。情感表达方面,诗人通过描写秋暮郊外的萧瑟景象,传达出一种孤寂、落寞的情感。在这样的景色之中,最后一句‘独立苍茫无限情’直接点明了诗人内心复杂的情思,既有对眼前秋景的感慨,也有自身孤独情绪的抒发。在意境营造上,营造出一种孤寂、苍茫、萧索的意境,使读者仿佛置身于那秋暮的郊外。主题思想上,主要描绘秋暮郊外的景色,借此表达诗人内心的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。