秋暮客怀

明 · 谢晋 · 五言律诗

原文
打窗风雨响,天气为催寒
菊到重阳绽,人生几度看
酒樽须放满,怀抱且教宽
渐老无兄弟,谁能救急难
译文 / 白话释义

风雨敲打着窗户发出声响,天气像是被催促着变冷。菊花到了重阳节盛开,人的一生又能有几次观赏的机会呢?酒樽一定要倒满酒,心胸暂且让它开阔宽广些吧。渐渐老去而没有兄弟在身边,一旦有急难又有谁能够救助呢?

注释

裂开,这里指菊花盛开的样子。;古代盛酒的器具。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。首联通过描写风雨打窗、天气转寒的景象,营造出一种清冷压抑的氛围,为全诗奠定了基调。颔联将菊花在重阳盛开与人生的短暂观赏机会相对比,运用对比的写作手法,表达出时光易逝、人生短暂的感慨。颈联中‘酒樽须放满,怀抱且教宽’,是诗人在这种境遇下的自我劝解,通过酒来试图宽慰自己,反映出一种无奈之情。尾联‘渐老无兄弟,谁能救急难’直抒胸臆,点明自己渐老且无兄弟相伴,在急难时无人救助的孤独与凄凉,将整首诗的情感推向高潮,深化了主题,表达出诗人对时光、亲情以及自身境遇的复杂情感,既有对时光易逝的叹惋,又有对孤独无依现状的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。