求木硙于周尉

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
舂簸精粗期适口,老夫脱粟艰难久。
它山木臼才百金,四市营求辄无有。
愿惟仁者试咄嗟,要使赤脚治胜㪷。
岂惟软饭慰无牙,亦冀糠粞及鸡狗。
译文 / 白话释义

向周尉寻求木硙(一种磨谷工具)。舂米簸谷只求精细粗糙能适合口味,我老夫吃糙米已经很久了。其他山上的木臼只需百金,但四处去寻求却总是没有。只希望仁人志士能慷慨相助,要让光着脚的我能整治出一胜斗(量器名)粮食。哪里只是软饭能慰藉没有牙齿的我,也希望糠粞(细碎的米糠)能惠及鸡狗。

注释

wèi,磨,使物粉碎。;舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng;簸,用簸箕颠动米粮,扬去糠秕等杂物,bǒ。;糙米;只去皮壳、不加精制的米。;duō jiē,霎时,呼唤。这里表示仁人能快速相助。;kāng xī,细碎的米糠。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以叙事的方式展开。诗人通过描述自己寻求木硙的经历,先表达出自己在饮食上的基本需求,吃糙米已久,需要木硙来处理粮食以达到适口的状态,体现出一种生活的艰辛。在情感表达方面,充满了无奈和希求,无奈于四处寻求木臼(木硙)而不得,希求仁者能够慷慨相助,情感十分真切。在意境营造上,勾勒出一位生活困苦、饮食难安的老者形象,使读者仿佛能看到老者在艰难生活中的挣扎。主题思想围绕着生活的基本物质需求展开,反映出底层人民为了基本生活保障而四处求告的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。