秋暮游橙尖下村居八韵简王彦璧
明 · 李昱 · 七言
原文
秋尽山行日未昏,萦纡林壑隐乾坤。
径深黄叶疑无路,岸转清溪别有村。
盘谷纵幽何足羡,辋川虽好未须论。
过桥苔藓生岩罅,坐石萝藤挂树根。
老妪蒸藜邀上客,阿翁剥枣引诸生。
新茅盖处鸡啼屋,短杖敲时犬吠门。
避地正须营草阁,逢人何用问桃源。
不通姓字相宾主,愿子情亲作弟昆。
译文 / 白话释义
秋末在山中行走,太阳还未落山,曲折的山林溪壑间隐藏着天地乾坤。小路幽深,满地黄叶让人怀疑没有路了,河岸一转,清澈的溪流边却另有村庄。盘谷纵然幽静但不值得羡慕,辋川虽然美好也无需谈论。过桥时看到苔藓生长在岩石缝隙里,坐在石头上看到萝藤挂在树根上。老妇人蒸好野菜邀请尊贵的客人,老翁剥着枣子引来众学子。新茅草覆盖之处有鸡在屋中啼叫,用短杖敲门时狗在门内吠叫。躲避战乱正需要营建草阁,遇到人何必去问桃花源在哪里。不必互通姓名就以宾主相待,希望你能亲切地当作兄弟。
注释
回旋弯曲,此处形容林壑曲折的样子。;地名,在今河南济源,为山谷名,此地幽静,是隐居的好地方,有典故。;在今陕西省蓝田县西南,是王维隐居之地,王维诗中多描绘辋川的美景。;一种野菜。;岩石的缝隙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了先景后情、情景交融的手法。前六句主要描写山村景色,诗人通过对山行途中所见山林、黄叶、清溪、村庄等景象细致入微的刻画,如“径深黄叶疑无路,岸转清溪别有村”,营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境,让读者仿佛置身于那秋暮的山村之中。其中颈联通过“盘谷”“辋川”的典故对比,更加突出此地之美。在情感表达方面,诗中透露出对橙尖下村居生活的喜爱与向往之情。从对山村景色的描绘到对村民热情好客的描写,如“老妪蒸藜邀上客,阿翁剥枣引诸生”,展现出这里质朴的民风。诗的后半部分则表达出一种在乱世中对宁静生活的追求,主题思想上反映了对这种田园生活的肯定和珍视,认为这里就如同世外桃源一般美好,不必再去寻觅他处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。