秋屏阁

宋 · 艾性夫 · 七言绝句

原文
西山和影浸空江,落木无烟带夕阳
立尽阑干秋思远,风鸦云雁两三行
译文 / 白话释义

西山与山影沉浸在空旷的江水中,落叶萧疏没有雾气且带着夕阳的余晖。久久地站在栏杆前思绪飘向远方,风中的乌鸦和云间的大雁有两三行。

注释

泡,使渗透。这里指西山及其影子映照在江中,好像沉浸在江水里一样。;即栏杆。;思绪,情思(sì)。

赏析

从文学手法来看,首句‘西山和影浸空江’运用了拟人和动静结合的手法,‘浸’字将西山和它的影子写活了,好像它们主动融入空江之中,同时描绘出一种静谧而宏大的画面,一静(西山)一动(影子在江中)。‘落木无烟带夕阳’则是视觉描写,‘落木’点明季节为秋季,‘无烟’更显秋高气爽的景象,夕阳的加入为画面增添了一抹暖色与寂寥之感。在情感表达方面,诗人通过‘立尽阑干秋思远’直抒胸臆,一个‘尽’字体现出伫立之久,而‘秋思远’则点出了思念之情的悠长深远。末句‘风鸦云雁两三行’以景结情,风中的鸦、云间的雁这些秋景,烘托出孤寂、思念的氛围,让读者感受到诗人内心深处的惆怅。在意境营造上,整首诗构建出一种空灵、寂寥又带有淡淡忧伤的秋意之境。主题思想上,表达了在秋季的思念之情以及孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。