秋浦歌十七首 三
唐 · 李白 · 五言绝句
原文
秋浦锦驼鸟,人间天上稀
山鸡羞渌水,不敢照毛衣
译文 / 白话释义
秋浦有一种锦驼鸟,在人间和天上都很稀少。山鸡面对清澈的绿水而自惭形秽,不敢照看自己的羽毛。
注释
一种珍奇的鸟,具体形态和习性已难确切考证,从诗中可看出其珍贵。;清澈的水,'渌'(lù)。;这里指鸟的羽毛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和拟人的手法。将锦驼鸟与山鸡作对比,突出锦驼鸟的珍贵稀少。而'羞'字将山鸡拟人化,赋予山鸡以人的情感,生动地表现出山鸡在锦驼鸟面前自愧不如的状态。在情感表达方面,诗人对锦驼鸟的珍视之情溢于言表,同时也通过山鸡的反应侧面烘托出这种情感。在意境营造上,描绘出一幅秋浦地区独特的鸟类生态画面,充满了自然的生趣。主题思想上,通过对锦驼鸟和山鸡的描写,展现了秋浦地区独特的物产风貌,也反映出诗人对自然事物细致的观察与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。