秋浦歌十七首 一
唐 · 李白 · 五言
原文
秋浦长似秋,萧条使人愁
客愁不可度,行上东大楼
正西望长安,下见江水流
寄言向江水,汝意忆侬不
遥传一掬泪,为我达扬州
译文 / 白话释义
秋浦就像秋天一样漫长,一片萧瑟景象使人忧愁。客居他乡的愁绪难以排遣,于是登上了东大楼。朝着正西方向遥望长安,低头看见江水滔滔东流。把话寄托给江水,你是否还记得我呢?遥遥地洒下一把泪水,请为我带到扬州吧。
注释
地名,在今安徽池州;寂寞冷落,毫无生气的样子;排遣,消除。;秋浦的一座楼;我。吴地方言。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对秋浦秋景的描写起兴,‘秋浦长似秋,萧条使人愁’,以秋浦的萧瑟秋景烘托出内心的忧愁,奠定了全诗的情感基调。诗人采用叙事与抒情相结合的方式,讲述自己登上东大楼,西望长安、俯视江水,进而向江水寄言等一系列行为,生动地表现出诗人客居他乡的孤独与对故乡的思念。在意境营造方面,诗中描绘了秋浦萧瑟的秋景、东大楼上眺望的景象以及江水东流的画面,整体意境孤寂、苍凉。在情感表达上,诗人直抒胸臆,‘客愁不可度’直接点明客愁之深,又通过向江水倾诉,如‘寄言向江水,汝意忆侬不’,表达出自己远离故乡的惆怅以及对故乡的深切思念之情。主题思想围绕客居他乡的愁绪和对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。