秋浦清溪雪夜对酒,客有唱山鹧鸪者
唐 · 李白 · 五言
原文
披君貂襜褕,对君白玉壶。雪花酒上灭,顿觉夜寒无。
客有桂阳至,能吟山鹧鸪。清风动窗竹,越鸟起相呼。
持此足为乐,何烦笙与竽。
译文 / 白话释义
你披着貂皮大衣,面对着白玉壶饮酒。雪花落到酒上就消融了,顿时感觉夜晚不再寒冷。有客人从桂阳到来,能够吟唱《山鹧鸪》。清风吹动着窗前的竹子,南方的鸟儿相互呼应飞起。拥有这些就足够为乐了,哪里还用得着笙和竽之类的乐器呢。
注释
披君:一作「披我」。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如‘披君貂襜褕,对君白玉壶’,简单几笔勾勒出人物的衣着和饮酒的器具,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描绘雪夜与客对饮、听客吟诗、感受清风竹动鸟呼的场景,传达出一种闲适愉悦之情。在意境营造上,诗中‘雪花酒上灭’营造出一种清冷而又富有诗意的氛围,‘清风动窗竹,越鸟起相呼’描绘出一幅清幽灵动的画面,给人宁静致远之感。主题思想上,表达了对这种简单而富有情趣的生活的喜爱,不追求奢华的笙竽之乐,注重内心的宁静与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。