秋前二日同瑞虞天培有开诸子宿龙友凉木荫分韵席上赋四首选一

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
石榻风清晓露迟,朝来乘兴又东篱。
卢仝已拚书千卷,张翰何如酒一卮。
疏雨屡移林下席,秋风欲上槛前枝。
相逢莫漫倾尊起,一到红尘未可期。
译文 / 白话释义

清凉石榻上风轻轻吹拂,清晨的露水缓缓凝结,早晨乘兴又来到东篱之下。卢仝已经甘愿读书千卷,张翰又怎比得上这一杯酒呢。稀疏的雨多次让林下的坐席移动,秋风想要吹上栏杆前的树枝。相逢的时候不要轻易地起身举杯,一旦回到尘世就难以再有这样的期许了。

注释

舍弃,不顾惜。在这里表示甘愿、愿意的意思。;古代盛酒的器皿。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,首联‘石榻风清晓露迟,朝来乘兴又东篱’通过描写清凉的石榻、清晨的露水和东篱的景象,为全诗奠定了清幽的氛围,其中‘风清’‘晓露迟’等词语的运用,细腻地勾勒出环境的清幽宁静,且‘东篱’这一意象很容易让人联想到陶渊明的隐居生活,增添了隐逸的氛围。颔联‘卢仝已拚书千卷,张翰何如酒一卮’运用典故,将卢仝的读书与张翰的饮酒作比,表现出一种对闲适生活的向往以及对不同生活态度的思考。颈联‘疏雨屡移林下席,秋风欲上槛前枝’继续写景,疏雨、林下席、秋风、槛前枝等意象组合,动静结合,既描绘出自然景色的变化,又进一步烘托出静谧的氛围。尾联‘相逢莫漫倾尊起,一到红尘未可期’则直抒胸臆,表达出对这种清幽闲适生活的珍惜,认为一旦回到纷扰的尘世就难以再享受这样的惬意时光。在情感表达上,诗中既有对眼前清幽之景的喜爱,又有对闲适生活的满足,还有对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上,全诗通过自然景色的描写和典故的运用,营造出一种清幽、闲适、隐逸的意境。主题思想上反映了诗人对远离尘世喧嚣、享受自然宁静生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。