秋前三日送刘良倩还五羊
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
故山非不好,难系远游情。
酒逐春心尽,愁连秋草生。
羁怀三径竹,花事五羊城。
别后看明月,思君磬一声。
译文 / 白话释义
故乡的山水并非不好,但难以牵系那远方游历的情思。饮酒消愁却使春日的情怀消逝,忧愁与秋草一同生长。客居他乡心中念着故乡庭院中的竹子,而五羊城的繁花正盛。分别之后看着明月,思念你时就如同听到那一声磬响。
注释
寄居他乡的情怀。羁,停留、寄居;怀,情怀。;亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;关于花的种种情状和事,这里指花城的繁花盛景。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里用磬声来寄托思念之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘故山非不好,难系远游情’采用先抑后扬的手法,先说故乡并非不好,可却难以留住游子的心,强调出远游之情的强烈。颔联‘酒逐春心尽,愁连秋草生’对仗工整,‘酒’与‘愁’、‘春心’与‘秋草’形成鲜明的对照,把饮酒消愁愁更愁,以及忧愁如同秋草滋生的状态生动地表现出来。颈联‘羁怀三径竹,花事五羊城’运用联想,由羁旅情怀联想到故乡庭院中的竹子,又提及五羊城的繁花盛事,一虚一实,拓宽了诗歌的空间感。情感表达上,整首诗表达出一种羁旅的愁思和对友人离别的不舍之情。在意境营造方面,诗中既有故乡的山水、庭院之竹的宁静悠远的意境,又有五羊城繁花盛开的热闹景象,还有秋草生长的萧瑟之感,这些不同的意境相互交织,衬托出诗人复杂的心境。主题思想围绕羁旅愁思和送别友人展开,既有对故乡的思念,也有对友人离去的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。