秋前一日感赋

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
寂寂竟何事,虚亭尽日眠
绿阴残雨后,爽气发秋前
晚舸清溪口,疏钟水寺边
自能齐物理,不敢怨流年
译文 / 白话释义

如此寂静到底是为了何事呢?在空亭之中整日睡眠。一场残雨过后绿树成荫,在秋前已经散发清爽的气息。傍晚小船停靠在清溪口,稀疏的钟声从水边寺庙传来。自己能够洞悉事物的常理,不敢埋怨如流水般消逝的年华。

注释

空亭。这里是诗人休息的地方,‘虚’字体现出一种空旷、寂静的氛围。;清爽的空气。在这里描绘出秋前那种凉爽宜人的气候特征。;傍晚的小船。‘舸’是大船的意思,这里泛指船。;稀疏的钟声。这里通过钟声来暗示寺庙的存在,增添了一种空灵、清幽的氛围。;洞悉事物的常理。‘齐物’出自《庄子·齐物论》,这里表示对世间万物规律的理解。;如流水般消逝的年华。表达时光匆匆的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘寂寂竟何事,虚亭尽日眠’以设问开篇,引起读者的好奇,也奠定了全诗静谧的基调。颔联‘绿阴残雨后,爽气发秋前’通过描写残雨后的绿阴和秋前的爽气,绘景细腻,从视觉和触觉角度给人以直观的感受,同时为后文的情感抒发做铺垫。颈联‘晚舸清溪口,疏钟水寺边’将画面由自然景色转移到人事活动,动静结合,晚舸为静中有动,疏钟则为以动衬静,勾勒出一幅清幽的水乡画面。尾联‘自能齐物理,不敢怨流年’直接抒情,表达出诗人对世事规律的通达理解,以及不抱怨时光流逝的坦然心境。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧、略带寂寥的意境。主题思想上,传达出诗人对时光、世事的感悟,既有对宁静生活的描述,又有对哲理的思考,表现出诗人旷达超脱的情怀。情感表达上,既有寂寥之情,但更多的是对生活和自然现象的一种泰然处之的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。