秋前一夕同幼度有开诸弟集得秋字

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
梧桐一叶破新愁,明日明朝又早秋。
抱病岁时频废酒,闭门风雨亦销忧。
秋当隐映山多思,人领清虚韵独幽。
风竹露荷同一醉,夜深凉籁下西楼。
译文 / 白话释义

梧桐飘落一片叶子,新愁随之而起,明天就要进入早秋了。常年患病所以常常不能饮酒,就算闭门于风雨之中也能消除忧愁。秋天应该隐藏于山峦之间而令人思绪颇多,人若有清逸的气质韵味便会格外清幽。风中的竹子与带露的荷叶相伴一同沉醉,深夜清凉的风声从西楼吹下。

注释

指或隐或现,互相映衬。在这里描绘秋天在山峦间若隐若现的状态。;清净虚无。形容一种超凡脱俗的气质或境界。;凄凉的声音。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。这里指秋夜的风声等凄凉的声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带忧愁的秋意氛围。开篇以‘梧桐一叶破新愁’,梧桐落叶是秋的典型意象,一片叶子落下就触动了新愁,点明了秋意与愁绪的关联,奠定了全诗的情感基调。‘明日明朝又早秋’则强调了秋的即将到来,强化了时光流转带来的愁情。 写作手法上,首联直入主题,借景抒情。颔联‘抱病岁时频废酒,闭门风雨亦销忧’,采用对比的手法,抱病不能饮酒与闭门能销忧相对,表现出诗人在特殊状态下的复杂情绪。颈联‘秋当隐映山多思,人领清虚韵独幽’,通过描写秋天隐藏于山之间而引发诸多思绪,以及人的清逸气质韵味清幽,将秋景与人的气质相融合,情景交融。尾联‘风竹露荷同一醉,夜深凉籁下西楼’,以风竹露荷的景象结尾,再次渲染秋夜的清幽,同时‘同一醉’将景物拟人化,仿佛它们与人一同沉醉在这秋夜之中,而‘夜深凉籁下西楼’则有一种幽远静谧之感,使得全诗的意境更加深邃。 在情感表达方面,诗中既有对秋的愁绪,可能源于对时光流逝的感叹,又有在清幽之境中的自我排遣和对自身清逸气质的一种自得。主题思想围绕着秋景、愁情、个人的气质与心境展开,展现出诗人在秋这一特殊时节复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。