秋情
清 · 沈尹默 · 七言绝句
原文
秋情澹澹菊花天,白蓼黄葵各自妍
风细日斜闲伫立,霜红吟堕暮鸦前
译文 / 白话释义
秋天的情致在菊花盛开的时节显得淡雅宁静,白色的蓼花和黄色的秋葵各自争艳。微风轻拂,夕阳西斜,我悠闲地伫立着,霜叶被吹红飘落,在暮鸦之前低吟着(飘落)。
注释
水波荡漾的样子,这里形容秋情的淡雅、宁静。;一种草本植物,多生长在水边,秋季开花。;美丽,形容白蓼和黄葵的姿态优美。;这里‘吟’有一种拟人化的感觉,仿佛霜叶飘落时在低吟,‘堕’是落下的意思。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明季节与典型的秋日花卉菊花,用‘澹澹’一词渲染出秋情的淡雅氛围,是一种直接描写的手法。‘白蓼黄葵各自妍’一句中,通过描写白蓼和黄葵各自美丽的姿态,从侧面烘托出秋日的生机与色彩斑斓,是侧面烘托的手法。在情感表达方面,诗中既有对秋日景色的喜爱之情,从对菊花、白蓼、黄葵等秋日景物细致的描写中可以感受到;又隐隐透露出一种闲适、恬淡的情绪,如‘风细日斜闲伫立’,一个‘闲’字直接点明这种闲适之感。在意境营造上,通过描绘秋日特有的菊花盛开、蓼花和秋葵争艳、风细日斜、霜叶飘落、暮鸦飞鸣等景象,构建出一幅色彩丰富、动静结合的秋日画面,淡雅又不失生机。主题思想主要围绕着秋日的景色与秋日中的情思展开,展现出诗人对秋景细致的观察以及在秋景中的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。