秋晴曲江望太一纳归云赋附歌

唐 · 乔潭 · 七言

原文
节彼南山兮人所瞻,施此云雨兮济君欲
译文 / 白话释义

那高峻的南山啊是人们所瞻仰的地方,布下这云雨啊来满足君王的需求。

注释

高峻的样子。jié;瞻仰,往上或往前看。zhān;施行,施加。shī;满足,帮助。jì;君主的欲望、需求。

赏析

从文学手法上看,此句运用了起兴的手法,先言‘节彼南山兮人所瞻’,以南山的高峻且被人瞻仰引出下文的‘施此云雨兮济君欲’,使得前后内容有所关联。在情感表达方面,有一种对君主的忠诚与奉献之情蕴含其中,作者想要像云雨润泽大地般满足君主的愿望。在意境营造上,通过描绘南山的景象以及云雨的功能,构建出一种宏大且带有使命感的意境。主题思想围绕着对君主的忠诚与为君主效力的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。