群玉山赋附歌

唐 · 乔潭 · 七言绝句

原文
彼天子兮尘外镳,登灵台兮意飘飘。吾君得道兮异于是,不自求兮自逍遥。
译文 / 白话释义

那远方的天子在尘世之外奔驰,登上灵台时心意飘飘。我的君主得悟大道却与此不同,不自我强求而自在逍遥。

注释

马嚼子两端露出嘴外的部分,这里代指马,读音:biāo;古时帝王祭祀、朝会等用的台,这里应指一种象征高远境界的地方。;得悟大道,指对某种哲理或境界的领悟。

赏析

从文学手法上看,此赋运用了对比手法。前两句描绘出一种天子超脱尘世、登灵台而飘飘然的形象,后两句则将‘吾君’与前文中的‘天子’进行对比,突出‘吾君’得道后的与众不同,即不刻意追求而享受自在逍遥的境界。在情感表达方面,作者对‘吾君’的这种逍遥境界充满了赞赏之情。在意境营造上,通过‘尘外镳’‘灵台’等词汇构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想主要是通过对比彰显‘吾君’的独特得道之处,即不刻意追求而逍遥自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。