同前赋附归云之曲

唐 · 乔潭 · 七言

原文
归云之状兮不一,归云之趣兮难俦。云不以朝脯而异赏,士不以前后而异求。
诚在位之如是,知夫鸿渐之高秋。
译文 / 白话释义

归云的形状啊各不相同,归云的意趣啊难以匹配。云不会因为是早晨或傍晚而被不同地欣赏,贤士不会因为先来后到而被不同地求取。如果在位者真的能像这样,就懂得那鸿雁渐进于高远之秋(的道理)了。

注释

匹配,同类。音:chóu;朝,早晨;脯,通“晡”,傍晚。这里指不同的时间。;鸿鸟飞翔由低而高,循序渐进。常用来比喻仕宦的升迁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以归云的形状、意趣不受早晚影响,类比贤士不应受先后顺序的差别对待,先言他物以引起所咏之辞,使得抽象的观点形象化。在情感表达方面,透露出对公正选拔贤士的渴望,蕴含着对在位者的一种劝诫与期待。在意境营造上,通过对归云这一自然景象的描写,构建出一种空灵、自在的氛围。主题思想围绕着选拔人才应公正无私展开,借归云与贤士的类比,表达对理想的用人制度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。