秋晴晚步

明 · 谢廷柱 · 七言律诗

原文
数到中秋恰十朝,湖边暑气已潜消
偶乘暮色支藜杖,却为波光度石桥
吟遍海天人洒洒,踏残汀月鬓萧萧
一襟自觉清如水,聒耳宁容挂壁瓢
译文 / 白话释义

数着日子到中秋恰好是十天了,湖边的暑气已经悄悄消退。偶然趁着暮色拄着藜杖出行,却是为了波光而走过石桥。吟诗吟遍海天内心舒畅洒脱,踏遍汀洲将月亮走残自己双鬓稀疏。满心自觉清澈如水,聒噪的声音怎会容忍像许由挂壁瓢那样的干扰。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜,一种植物。;汀洲上的月亮。汀,水边平地。;形容潇洒自然的样子。;这里形容头发稀疏的样子。;声音吵闹刺耳。;这里运用许由挂瓢的典故,相传许由将瓢挂于树上,风吹瓢响,他嫌烦就把瓢扔掉,表示不被外界干扰的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚宁静、清幽的氛围。开篇点明时间是中秋过后十日,湖边暑气消散,奠定了清凉的基调。写作手法上,颔联通过叙事‘偶乘暮色支藜杖,却为波光度石桥’,自然地引出作者的行为,画面感很强。颈联‘吟遍海天人洒洒,踏残汀月鬓萧萧’对仗工整,‘吟遍’与‘踏残’相对,从吟诗到漫步,展现出诗人高雅的情致和超脱的心境,‘洒洒’与‘萧萧’对比,前者写心情的洒脱,后者写外貌的萧索,富有表现力。情感表达上,诗人在秋晴晚步中感受到内心的清澈宁静,有一种超脱尘世的恬淡之情。主题思想上,表达了诗人对宁静、自由生活的向往以及对自身心境的一种珍视与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。