秋泉二首
明 · 蔡羽 · 五言律诗
原文
金门白日开,行人乱如蚁。
不得公卿怜,何由取青紫。
本乏入幕才,岂能令公喜。
但抚千秋弦,一奏磻溪水。
译文 / 白话释义
皇宫的大门白日敞开,行人们纷乱如蚂蚁。得不到公卿的怜爱,又怎么能获取高官显爵呢?本来就缺乏做幕僚的才能,又怎能让主公欢喜。只是抚弄古老的琴弦,弹奏一曲磻溪水边姜太公的故事。
注释
本为古时公卿服饰,借指高官显爵。《汉书·夏侯胜传》:‘胜每讲授,常谓诸生曰:‘士病不明经术;经术苟明,其取青紫如俛拾地芥耳。’;指有做幕僚的才能。入幕,进入幕府,参与军政事务等。;传说姜太公曾垂钓于磻溪,后遇周文王而得重用。这里诗人借抚琴弹奏磻溪之事,表达自己渴望遇明主的愿望。
赏析
这首诗在写作手法上采用了对比与自嘲。前四句描绘出一幅众生相,‘金门白日开,行人乱如蚁’写出宫廷前的热闹与众人追逐功名利禄的忙碌,与后面自身‘本乏入幕才,岂能令公喜’的怀才不遇形成鲜明对比。从情感表达来看,诗中透着一种无奈与自嘲。诗人深知难以得到公卿的赏识,无法取得高官厚禄,有着怀才不遇的苦闷。在意境上,诗的前半部分描绘的是世俗功利的场景,后半部分则转为自我的清高寂寥。主题思想上反映了古代文人在追求仕途过程中的困境与自我坚守,既对现实的仕途艰难有着清醒认识,又不甘完全同流合污,借抚琴弹奏磻溪故事表达自己仍期待像姜太公般遇明主的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。