秋日
明 · 蔡羽 · 五言律诗
原文
枫疏映天远,草蔓护门深
砌亦朱华冒,帘常绿藓侵
园香三夜雨,雁过一城砧
已畏洞庭晚,休添楚客吟
译文 / 白话释义
枫叶稀疏与高远的天空相互映衬,蔓生的野草护着深深的门户。台阶上也有红色的花朵冒出来,门帘常常被绿色的苔藓侵蚀。园中弥漫着下了三夜雨后的香气,大雁飞过,全城响起捣衣声。已经害怕洞庭湖的夜晚了,不要再增添流落楚地之人的悲吟了。
注释
台阶。古文中常见用法,如'雕栏玉砌应犹在'。;红色的花。'朱'表示红色,'华'同'花',在古代诗词中常用来形容花朵的艳丽。;捣衣石,这里指捣衣声。古代诗词中常以捣衣声来烘托气氛,表达思乡、思人等情感。;本指客居楚地的人,后常用来泛指客居他乡的人,在古代诗词中多表达羁旅愁思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联主要运用了描写的手法,通过'枫疏'、'草蔓'、'朱华冒'、'绿藓侵'等细致的描写,勾勒出秋日里独特的景象,一远一近,一高一低,画面感极强。颈联'园香三夜雨,雁过一城砧'视听结合,既写出了园中雨后的香气这种嗅觉感受,又有大雁飞过和捣衣声这种视听感受,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,诗中充满了一种萧瑟、孤寂与忧愁之感,如'已畏洞庭晚,休添楚客吟',诗人害怕洞庭的夜晚,不想再增添流落之人的悲吟,将自己内心的惆怅和不安表现出来。在意境营造上,全诗营造出一种秋意浓浓、清冷孤寂的意境,从枫叶、野草、苔藓、秋雨、大雁等意象组合中,让读者感受到秋日的寂寥。主题思想上,描绘秋日之景,抒发羁旅之愁、思乡之情以及内心的孤寂落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。