秋日
宋 · 寇准 · 七言律诗
原文
江天物候潜衰变,气爽初疑夏景余
雨渍乱苔侵古壁,风飘红叶满荒渠
晚云连岳幽藏寺,秋水澄江静见鱼
昔岁一鸣无所恨,绿槐金蕊任萧疏
译文 / 白话释义
江上天空的物候暗暗地发生衰变,天气爽朗起初还怀疑是夏天景色的余韵。雨水浸渍杂乱的苔藓侵蚀古老的墙壁,风吹飘下的红叶落满荒芜的沟渠。傍晚的云彩连着山岳将幽静的寺庙掩藏起来,秋天的江水澄澈平静能看见游鱼。往年一声鸣叫没有什么遗憾的,绿槐树上金黄的花蕊任凭其稀疏冷落。
注释
暗暗地,悄悄地。;浸泡,使渗透。zì;高大的山。;清澈,chéng。;稀疏,冷落。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅富有秋日特色的画卷。从江天物候的衰变开始,营造出一种淡淡的秋意和时光流逝之感。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如‘雨渍乱苔侵古壁,风飘红叶满荒渠’,通过描写雨水浸湿苔藓侵蚀古壁、红叶飘满荒渠的景象,从细微之处展现秋日的衰败和寂寥;‘晚云连岳幽藏寺,秋水澄江静见鱼’则从宏观与微观结合的角度,写出了秋景的开阔与宁静。在情感表达方面,既有对秋景的感怀,又透露出一种对往昔的淡然态度,昔年一鸣无所恨,有一种超脱于物外的豁达。主题思想围绕秋日景象展开,在描绘秋景的同时也融入了对时光和往事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。