秋日安国伯友诸子过饮古松树下是夕忽大风雨
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
十约九不至,秋风君自来。
真成人外赏,堪作夜深回。
池影摇空翠,松阴送晚雷。
坐看云雨合,萧瑟到衔杯。
译文 / 白话释义
十次邀约有九次都没能到来,只有秋风你自己前来。这真的成了尘世之外的游赏,值得深夜才返回。池塘的影子摇晃着天空的翠色,松树下的阴凉处传来傍晚的雷声。坐下来观看乌云与雨水聚合,萧瑟的氛围蔓延到举杯饮酒之时。
注释
指饮酒。出自南朝·齐·谢朓《和伏武昌登孙权故城》诗:‘衔杯话旧殷,抚事惊节换。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带萧瑟的氛围。诗的开篇‘十约九不至,秋风君自来’,用对比手法,众多友人未能赴约,而秋风却不期而至,奠定了一种寂寥又意外的基调。从写作手法来看,‘池影摇空翠,松阴送晚雷’中,‘摇’字将静态的池影写活,仿佛池中的影子在主动摇晃天空的翠色,‘送’字则把松阴拟人化,好像松阴在送晚雷,生动形象地描绘出傍晚的景色。情感表达方面,有对友人爽约的淡淡失落,也有在自然景色中得到慰藉的安然,面对风雨交加的情景,诗人依然能‘坐看云雨合’,体现出一种旷达的心境。主题思想上,通过描写与友人失约后的独自赏景经历,表达出对自然的喜爱以及在自然中寻求内心宁静的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。